Preveo:Denis Rizvić
Minber.ba– Bio sam obeshrabren i potišten kada sam čuo da je Barack Obama dobio Nobelovu nagradu za mir. Zaista je šokantna misao da se predsjedniku koji vodi dva rata
daje nagrada za mir. A onda sam se sjetio da su i Woodrow Wilson, Theodore Roosevelt i Henry Kissinger dobitnici Nobelove nagrade za mir. Komitet za dodjelu Nobelove nagrade je poznat zbog svojih površnih procjena, zasnovanih na retorici i praznim gestama, te ignoriranju ozloglašenih kršenja svjetskog mira.
Minber.ba– Bio sam obeshrabren i potišten kada sam čuo da je Barack Obama dobio Nobelovu nagradu za mir. Zaista je šokantna misao da se predsjedniku koji vodi dva rata
daje nagrada za mir. A onda sam se sjetio da su i Woodrow Wilson, Theodore Roosevelt i Henry Kissinger dobitnici Nobelove nagrade za mir. Komitet za dodjelu Nobelove nagrade je poznat zbog svojih površnih procjena, zasnovanih na retorici i praznim gestama, te ignoriranju ozloglašenih kršenja svjetskog mira.Da, Wilson ima zasluga za osnivanje Lige naroda, te neefikasne organizacije koji nije učinila ništa da spriječi rat. Ali on je bombardovao meksičku obalu, poslao vojsku da okupira Haiti i Dominikansku Republiku, te uveo Ameriku u koljačnicu Evrope za vrijeme Prvog svjetskog rata, koji je sigurno jedan od najglupljih ratova u svjetskoj historiji.
I da, Theodore Roosevelt je posredovao u mirovnom sporazumu između Japana i Rusije. Ali on je bio zaljubljenik u rat, čovjek koji je učestvovao u američkoj okupaciji Kube, koja je pretendirala da je oslobodi španske dominacije istovremeno stežući američke lance oko ovog malog otoka. I bio je to predsjednik koji je vodio krvavi rat za pokoravanje Filipinaca, čak čestitajući američkom generalu nakon što je ovaj masakrirao 600 nedužnih i bespomoćnih filipinskih seljaka. Komitet nije dao Nobelovu nagradu Marku Twainu, koji je osuđivao Roosvelta i kritizirao rat, niti Williama Jamesa, koji je bio vođa antiimperijalističke lige.
O da, komitet je smatrao da je prikladno da se mirovna nagrada da i Henry Kissingeru, zbog toga što je ovaj potpisao sporazum o završetku rata u Vijetnamu, iako je on bio jedan od planera tog rata. Kissinger, koji je poslušno podržavao Nixona u njegovoj ekspanziji ovog rata, što je uključivalo bombardiranje sela i seljana u Vijetnamu, Kambodži i Laosu. Kissingeru, koji se savršeno uklapa u definiciju ratnog zločinca, data je- Nobelova nagrada za mir!
Ljudima se ne bi smjele davati nagrade za mir na osnovu njihovih obećanja- kao u Obaminom slučaju , koji daje tako elokventna obećanja- nego na temelju stvarnih postignuća i zasluga u zaustavljanju rata, dok Obama nastavlja smrtonosnu, neljudsku akciju u Iraku, Pakistanu i Afganistanu.Komitet za dodjelu Nobelove nagrade treba da ide u mirovinu, a svoja ogromna sredstva da pokloni nekoj međunarodnoj mirovnoj organizaciji koja nije zasljepljena nečijim statusom filmske zvijezde niti retorikom, i koja ima neko poznavanje i razumjevanje historije.
Piše:Howard Zinn
Izvor:The Guardian
Izvor:The Guardian