Piše: Amir Durmić
ALARM ZA JAVNOST / IZDAVAČKA KUĆA BUYBOOK NA UDARU ISLAMSKIH FANATIKA: Radikali traže da se povuče knjiga Kadera Abdolaha ”Poslanik”!!! Ovo je bombastični naslov članka koji je u ponedjeljak 25. 10. 2011. objavio portal depo.ba. Ko su ”islamski fanatici” na čijem se ”udaru” našla izdavačka kuća ”Buybook”? Vjerovali ili ne, svi oni kojima je zasmetalo da se pod krinkom ”književne fikcije”, Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, naziva lažovom, tiraninom, ženskarošem… O čemu se radi? Zamislite da neko javno vrijeđa i omalovažava vama izuzetno blisku i voljenu osobu za koju ste sigurni da je krajnje pravedna, poštena i besprijekorno moralna (recimo vaše uzorite roditelje)? Pošto vas te uvrede naravno bole i vrijeđaju, vi na najkulturniji način dotičnu osobu lijepo zamolite da prestane s uvredama i omalovažavanjima, a ona vam na to uzvrati kako ona ni u kojem slučaju ne čini ništa loše već da jednostavno koristi svoje pravo zvano ”sloboda govora” i još doda kako su izgovorene riječi samo ”književna fikcija” koje nikoga ne bi trebale uvrijediti. Ova konstatacija sigurno bi vas iznervirala. Međutim, ni tu nije kraj. Zbog vaše kulturne i civilizirane reakcije na uvrede i ružne riječi, ta osoba vas drsko i licemjerno nazove radikalom, ekstremistom i fanatikom koji nema pojma o književnosti i ”piščevim slobodama”.
Upravo se na ovakav način ponio portal depo.ba koji je u članku gore spomenutog naslova, na vrlo licemjeran način prokomentirao tekst koji je prije desetak dana prvo objavljen na portalu minber.ba, a u kojem sam se kritički osvrnuo na roman ”Poslanik” autora Kadira Abdullaha, u kojem su izrečene nevjerovatne neistine o Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem.
Čitav članak možete pročitati OVDJE
U tekstu sam nastojao biti objektivan, kulturan i civiliziran, u što će se uvjeriti svi oni koji članak pročitaju. Na kraju teksta sam između ostalog predložio da se redakciji izdavačke kuće ”Buybook” pošalju mailovi protesta jer je štampala knjigu u kojoj se vrijeđa Muhammed, s.a.v.s., te da se u istima izdavač lijepo zamoli da preostali tiraž povuče i uništi. Čak dva puta sam zamolio sve one koji se odluče da ”Buybooku” napišu mail budu kulturni i dostojanstveni i da se klone svakog vida neprimjerene retorike, međutim to portal depo.ba u svome komentaru na moj tekst uopće ne spominje, već na svaki mogući način u njemu očajnički pokušava pronaći tragove prijetnji i radikalizma, što im hvala Bogu ne polazi za rukom jer tekst ne sadrži ništa od onoga što su toliko silno željeli pronaći. Kada takvo nešto nisu pronašli, onda su ”prijetnje” morali izmisliti. Tako su meni spočitali da sam navodno ”javnost pozvao na javni linč suosnivača ‘Buybooka’ Damira Uzunovića”, što je velika glupost i notorna laž, u što će se uvjeriti svi oni koji pročitaju moj tekst. Dotičnom gospodinu sam zamjerio što je u svome intervjuu u vezi romana ”Poslanik” izjavio kako su sve ”činjenice u knjizi rezultat istraživanja”, jer onda ispada da ovaj roman uopće nije književno (izmišljeno djelo, ili kako bi oni to rekli ”književna fikcija”), već vrsta naučnog rada koji je nastao kao plod tobožnjeg ozbiljnog istraživanja. (Napominjem, Kadir Abdullah se hvali kako je prije pisanja ovog romana pročitao sve što je o Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, napisano u posljednjih hiljadu godina!)
Pored navedene potvore, članak sa portala depo.ba sadrži još brojne neistine i perfidne smicalice u kojima će svaki objektivni čitalac prepoznati ono što se zove klasičnom zamjenom teza. Shodno njihovoj percepciji cijelog slučaja, svi mi muslimani kojima teško pada vrijeđanje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, nismo ništa drugo do radikali, fanatici i ekstremi, a uz to još i nepismeni primitivci koji ne razumiju književnost niti pojam fikcije. Istina je, naravno, sasvim drugačija. Svi oni koji vrijeđaju i omalovažavaju Miljenika, sallallahu alejhi ve sellem, a i oni koji takve osobe srčano štite, jesu istinski primitivci i ekstremni fanatici. Samo je neizmjerna i ničim opravdana mržnja prema Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, (a uz to i želja za stopostotno zagarantiranim publicitetom u Holandiji i šire, što sa sobom naravno donosi i veliki profit), mogla proizvesti nešto tako odvratno i za svakog muslimana neopisivo uvredljivo, kao što je roman ”Poslanik”.
Namjera depo.ba portala sasvim je jasna. Sve nas kojima smeta da se Poslanik, s.a.v.s., omalovažava i vrijeđa, žele isprovocirati i navesti da učinimo neku glupost kako bi potvrdili svoju tezu o ”opasnim i radikalnim muslimanskim fanaticima” koji vrebaju iza obližnjeg ćoška. Sljedeća rečenica iz teksta to najbolje potvrđuje: ”…A ljutih i uvrijeđenih vjernika se treba čuvati, jer uvijek iznova iznenade onim na šta su sve spremni…”
To se uz Allahovu pomoć neće niti smije desiti. Mi ćemo i dalje biti dostojanstveni, kulturni i civilizirani, te ćemo, shodno pravima koja su nam valjda u ovoj državi zagarantirana, tražiti od izdavača da sporni roman povuče. To nam valjda niko ne može niti smije osporiti.
….
U tekstu sa depo.ba portala nekoliko puta su napomenuli da su u vezi ovog slučaja na zvaničnu stranicu ”Buybooka” pristigle ”desetine prijetećih pisma”, te je ”zbog svega ovoga ‘Buybook’ slučaj prijavio policiji koja sada istražuje čitav slučaj”.
Ukoliko je ova izdavačka kuća uistinu dobila mailove prijetećeg sadržaja, onda su njihovi autori postupili potpuno suprotno od onoga što sam na kraju teksta savjetovao, te se javno ograđujem od postupaka takvih osoba. Ovakvi su, nažalost, učinili veliku uslugu svima onima koji se godinama trude da islam i muslimane naših prostora povežu sa nasiljem i terorizmom.
….
S podsmijehom, autor članka na portalu depo.ba na jednom mjestu kaže ovako: ”Zahvaljujući njihovom angažmanu i ‘oštrom peru’ autora Amira Durmića…”
Tim povodom, kažem sljedeće:
Moje pero možda oštro nije
Al’ i tupo, bocnulo je mnoge
Družbu podlu koja smutnju sije
Ubodena, digla se na noge
Čudno im je što nas bole kletve
Onog koji vr’jeđa Miljenika
Nek čekaju onda urod sjetve
Tog oholog i zlog klevetnika
Ovakvima pakost, zna se, prija
Zato savjet njima valja dati
Svako onaj ko blati Nebijja
Bez spomena takav će ostati
”Onaj koji tebe (o Muhammede) mrzi, sigurno će on bez spomena ostati.” (El-Kevser, 3)