- Ummu Selema, radijallahu anha, pripovijeda: “Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ušao je kod Ebu Seleme, a njegov se pogled već bio ukočio. Zatvorio mu je oči, a zatim rekao: ‘Kada duša izađe (iz tijela), prati je pogled.’ Tada (neki) članovi porodice umrlog počeše jadikovati, a Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: ‘Nemojte sebi prizivati ništa osim onoga što je dobro jer uistinu meleki aminaju[1] na sve ono što vi kažete’, a zatim je još rekao:
‘Allahumma-gfir li Ebi Seleme ve-rfa‘ deredžetehu fil-mehdijjine vahlufhu fi akibihi fil-gabirin, va-gfir lena ve lehu, ja Rabbel-‘alemine, vefseh lehu fi kabrihi ve nevvir lehu fihi! Allahu moj, oprosti Ebu Selemi[2], podigni njegov stepen među onima koji su slijedili uputu, i podari mu dostojnog nasljednika među onima koji ostaju (iza njega na dunjaluku). Oprosti nama i njemu, o Gospodaru svih svjetova, i njegov kabur učini mu širokim i Ti osvijetli njegov kabur!’” Muslim.
Dokumentacija hadisa
Bilježi ga Muslim, 920.
Manje poznata značenja
pogled se već bio ukočio – pogled koji je nepovratno usmjeren u jednu tačku.
jadikovati – glasno plakati.
podigni njegov stepen među onima koji su slijedili uputu – ovo je dova upućena Allahu da ga On pridruži i pripoji onima koje je On uputio na Pravi put i koji su mu prethodili u iskrenom vjerovanju u Allaha i koji su slijedili najbolje od svih stvorenja, Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.
širokim – prostranim.
Propisi, pouke i poruke
– Pohvalno je umrlom zatvoriti oči, i svi su muslimani o tom pitanju zauzeli isti stav.
– Iz hadisa saznajemo da pogled prati izlazak duše iz tijela.
– Pohvalno je proučiti dovu za umrlog odmah nakon što umre, kao što je pohvalno doviti i za njegovu porodicu i potomstvo, tražeći svako dobro za njih i na ovom i na budućem svijetu.
– Uživanje u kaburu je istina u koju nema nikakve sumnje. Vjernicima se kabur proširi i prosvijetli, za razliku od onoga što se desi sa kaburom nevjernika.
– Meleki su prisutni u času čovjekove smrti i oni aminaju na sve ono što kod njega govore prisutni ljudi.
– Strogo je zabranjeno kod umrlog izgovarati bilo kakve dove ili molitve osim onih čije je značenje lijepo i koje sadrže samo dobro.
– Obaveza je muslimane educirati kako da postupaju u ovakvim i sličnim situacijama, kako sami sebi ne bi nanijeli štetu i zlo.
– Islam podstiče ljude da budu strpljivi i da sa čvrstim imanom i bez pretjeranog i zabranjenog jadikovanja prihvate Allahovu odredbu.
_____________
Iz knjige “Radost pogleda” komentar djela “Rijadus-salihin”
Autor: Selim b. ‘Id el-Hilali
Preveo: Amir Durmić
Redaktura: Abdulvaris Ribo
Šerijatska recenzija: dr. Safet Kuduzović
_______________
[1] Izgovaraju riječ “amin”, što znači “uslišaj, Bože”, “odazovi se, Bože”, “daj, Bože” ili slično. (op. prev.)
[2] Kada se ova dova bude učila kod nekog umrlog muslimana, onda će se, naravno, nakon riječi: “Allahumma-gfir li…” umjesto imena Ebu Selema spomenuti ime čovjeka koji je umro, a ostatak dove je isti. (op. prev.)