Preveo: Haris Osmanagić
Minber.ba – Glasnogovornik za Britansku saobraćajnu policiju (British Transport Police, BTP), Jimmy Thomas, je u izjavi za “Eš-Šerkul-evset” rekao da je Yoshiyuki Shinohara, penzioner koji je gurnuo jednu ženu ka vozu podzemne željeznice na stanici Piccadilly minulog utorka, u pritvoru sa optužbom za ubistvo u pokušaju i pojaviće se u sudnici 25. novembra. Naglasio je da je prerano govoriti o motivima ovog zločina prije nego li se Shinohara pojavi na sudu.
Na jednom video snimku se vidi žena koja nosi hidžab a koju je jedan čovjek gurnuo prema vozu, da bi se ona čudesno odgurnula od voza i tako preživjela, dok su neki prisutni napravili krug oko mjesta gdje je taj čovjek stajao.
U izjavi BTP-a u Londonu, a čija je kopija u posjedu lista “Eš-Šerkul-Evset”, se kaže da su policijski službenici primili poziv a zatim i krenuli ka trgu Piccadily u centralnom dijelu Londona gdje su dobili izvještaj o incidentu koji se dogodio oko 16:09 po lokalnom vremenu. Ambulantna kola su došla na lice i odvezla žrtvu, koja je u bolnici morala dobiti nekoliko šavova u podrčju lica.
Neki korisnici društvenih mreža su ovaj događaj opisali islamofobičnim epitetima, no policija kaže da je teško išta reći o tome dok se Shinohara ne pojavi na sudu 25. novembra.
Na web-stranici BTP-a je u zadnje dvije hefte prijavljeno više zločina, uključujući krađu novčanika, seksualne napade i jedno ubistvo. Web-stranice je također objavila detalje o sedmomjesečnoj kazni za čovjeka koji je seksualno uznemiravao jednu ženu na stanici Earls Court u Londonu.
Na svakoj stanici i u svakom vagonu voza BTP je postavila svoj broj kako bi javnost mogla što brže prijaviti bilo kakvo sumnjivo ponašanje kako bi pojačala sigurnost u najstarijoj podzemnoj željeznici na svijetu.
english.aawsat.com