Pitanje: Šta znači dova: “Allahumme rabbe hazihid-daveti et-tammeti ves-salatil kaimeti…”? Odgovor: Hvala Allahu, salavat i selam na Allahovog Poslanika, njegovu porodicu i ashabe. U Musnedu imama Ahmeda, Buharijevom Sahihu, kao i u drugim hadiskim zbirkama prenosi se od Džabira, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Ko kaže kad čuje poziv (na namaz): “ALLAHUMME RABBE HAZIHID-DA‘VETIT-TAMMETI VES-SALATIL KA’IMETI, ATI MUHAMMEDENIL VESILETE VEL FADILETE VEB’ASHU MEKAMEN MAHMUDENILLEZI VE‘ADTEH (Allahu moj, Gospodaru ovog cjelovitog poziva i namaza koji se upravo uspostavlja, podari Muhammedu vesilet i fadilet, i proživi ga na stepenu hvale dostojnom koji si mu obećao)” – bit će mu dozvoljen moj šefat (zauzimanje) na Sudnjemu danu.”
Pod riječima “ed-da‘veti et-tammeti” (cjelovitog poziva) misli se na poziv tevhida (Allahove jednoće) u kojem se ne može desiti bilo kakva izmjena i u koji se ne može pomiješati bilo kakav vid širka. Cjelokupni tekst ezana prožet je ovim značenjem.
Riječi “ves-salatil ka’imeti” (namaza koji se upravo uspostavlja) odnose se na namaz koji nam je svima poznat i na čije izvršavanje ezan i poziva.
“El-vesilet“ u ovoj dovi znači visoko mjesto u Džennetu, kako nam je to i prenio imam Muslim u svom Sahihu u hadisu Abdullaha b. Amra, radijallahu anhu, u kojem stoji da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “…potom molite od Allaha za mene El-Vesilet. To je mjesto u Džennetu koje priliči samo jednom od Allahovih robova, a ja se nadam da ću ja biti taj. Pa ko bude za mene molio to mjesto, imat će šefat (zauzimanje).”
Pod riječju “el-fadilet“ misli se na poseban stepan u odnosu na sva druga stvorenja.
“Mekam mahmud” je stepen i mjesto zbog kojeg će mu ljudi hvale upućivati na Sudnjem danu. I to je šefat (pravo na zauzimanje i posredovanje kod Allaha za određene robove na Sudnjem danu). Tako je ove riječi protumačio sam Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, u hadisu koji bilježi Tirmizi od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: “Nakon što je upitan o komentaru Allahovih riječi: ‘Nadati se da će ti Gospodar tvoj na onom svijetu mjesto hvale dostojno darovati (mekamen mahmuden)’ (El-Isra, 79), Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: ‘To je šefat.’”
U Sahihu imama Muslima od Enesa, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao da će se “na Sudnjem danu ljudi uznemiriti i ustalasati, pa će doći do Adema, alejhis-selam, i reći mu: ‘Zauzmi se za svoje potomstvo!’ On će odgovoriti: ‘Nisam ja za toga, ali otiđite Ibrahimu’, i tako sve dok ne dođu do Isaa, alejhis-selam, pa će i on reći: ‘Nisam ja za toga, ali otiđite Muhammedu.’ Tada će mi (Muhammedu) doći, a ja ću reći: ‘Ja sam toga dostojan!’”
Allah je u suri El-Isra objavio: “Nadati se da će ti Gospodar tvoj na onom svijetu mjesto hvale dostojno darovati”, a kada Allah za svoje određene postupke kaže da je “moguće da će se desiti” ili “nadati se da će se desiti”, onda to znači da će se nadanja sigurno ispuniti.
A Allah najbolje zna!
fetva br. 3976
Preveo: Fahrudin ef. Haseljić