Putokazi duhovnog uspona

NASLOV ORIGINALA: مختصرمعارج القبول بشرح سلم الوصول إلى علم الأصول في التوحيد
NAZIV KNJIGE: „Putokazi duhovnog uspona“ komentar na djelo „Stazama svjetlosti do ljepote istinskog vjerovanja“ (Skraćena verzija)
AUTOR: Hafiz ibn Ahmed el-Hakemi (1342 – 1377 h.)
AUTOR SKRAĆENE VERZIJE: Hišam ibn Abdu-l-Kadir ibn Muhammed Alu Akde
PRIJEVOD: Munir Zahirović
REDAKTURA PRIJEVODA: Abdu-r-Rahman Kuduzović, Smail Handžić
ŠERIJATSKA RECENZIJA PRIJEVODA: Fahrudin Haseljić
NAUČNA OBLAST: Akaid
FORMAT: B5 (tvrde korice)
BROJ STRANICA: 420
IZDAVAČ: Udruženje „Orijent“
CIJENA: 20 KM

Opstanak muslimanskog društva i njegov prosperitet ovisi o mnogim faktorima. Primarni faktor koji je, ustvari, mjerilo ispravnosti određenog društva jeste ispravno ubjeđenje (ar. akida), koje se smatra temeljom islamskog učenja. Stoga je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, većinski dio poslaničke misije proveo u pojašnjavanju i pozivanju u ispravno vjerovanje i čisto monoteističko obožavanje Stvoritelja. Svoje izaslanike savjetovao je da ljudima prevashodno pojasne suštinu vjerovanja, a zatim da ih pouče praktičnim propisima koji, ustvari, predstavljaju produkt ispravnog ubjeđenja. Nakon toga islamski učenjaci kroz generacije pisali su o ovoj tematici, od kapitalnih djela do najkraćih studija. Kada je u pitanju novija literatura koja tretira pitanje vjerovanja, djelo Meâridžul-kabûl autora hafiza Ibn Ahmeda el-Hakemija predstavlja nezaobilazan izvor u tom pogledu.

Allahovom voljom i Njegovom dobrotom, potom inicijativom i trudom Udruženja ”Orijent”, skraćena verzija ovog unikatnog djela ugledala je svjetlo dana na bosanskom jeziku. Prijevod ovog djela predstavlja veliko osvježenje naše, dakako, skromne islamske biblioteke koja se polahko puni i najavljuje čvrstu odluku balkanskih muslimana da ne žele živjeti nikako drugačije osim u skladu i duhu islamskih principa koji su garant njihovog uspjeha na ovom i budućem svijetu. Pored logičkog rasporeda poglavlja, jednostavnosti u izražavanju i njenoj konciznosti, autor je gotovo svaku činjenicu potkrijepio kur’anskim ajetima ili autentičnim hadisima, što znatno povećava težinu ove naučne studije.

Iskreno se nadam da će ova knjiga, zbog svojih nezamjenjivih kvaliteta, naići na najbolji prijem kod široke čitalačke publike i miljenika profinjenog znanja sa čijeg su se izvora muslimani napajali u proteklih četrnaest stoljeća. Posebno je preporučujem učenicima medresa i studentima, kao i profesorima islamskih nauka da je pojašnjavaju širokim narodnim masama i tumače njen sadržaj ugledajući se na svoje učitelje i šejhove pred kojima su stjecali nauku.  

mr. Safet Kuduzović
U Sarajevu 6. muharrema 1431.h.g. /
23. decembar 2009. god.