Poštovana braćo i sestre, čast nam je predstaviti vam prijevod tefsira Časnog Kur’ana koji bi inšallah uskoro trebao izići iz štampe.
Autor tefsira je poznati savremeni učenjak i daija, dr. Aid el-Karni, a prijevod ovog izuzetno korisnog djela načinio je vrijedni Abdurrahman Kuduzović, prof. Pored jednostavnog i ”pitkog” stila, ovo djelo se odlikuje i vrhunskim tehničkim uređenjem i dizajnom, čemu se, kada je riječ o literaturi na našem jeziku, nažalost uglavnom ne pridaje dovoljno pažnje.
O knjizi:
Autor: dr. Aid el-Karni.
Format: A4.
Uvez: tvrdi.
Broj stranica: 1200 (približno)
Za sve informacije i eventualnu pretplatu, javite se na mail adresu:
novi.tefsir@hotmail.com
Džemati će ovaj jedinstveni, jednotomni tefsir moći kupiti naveliko po znatno nižoj cijeni!
Slijedi uvodna riječ autora:
UVOD
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Neka je hvala Uzvišenom Allahu, Gospodaru svih svjetova. Neka su mir i spas Resulullahu, sallallahu alejhi ve sellem, njegovoj porodici, svim ashabima i onima koji ih slijede.
Ovo je skraćeno tumačenje časnog Kur’ana u kojem nisam razmatrao značenje manje jasnih ajeta, nisam navodio ni hadise ni predanja, osim kad je to bio neophodno, niti sam navodio zapažanja i različita tumačenja islamskih učenjaka; naveo bih ono tumačenje koje sam smatrao najutemeljenijim, poduprto vanjskim značenjem ajeta. K tome, nisam navodio ni stihove da njima potkrijepim određeno značenje, izostavljao sam gramatička pitanja sadržana u ajetima i kiraete. Nisam, isto tako, navodio israilijate, nisam obaćao pažnju na iznimna i slaba tumačenja, utoliko prije jer je časni Kur’an knjiga upute, pa bi to bilo besmisleno činiti. Ponegdje sam navodio pouke i zaključke. Slijedio sam put ispravnih prethodnika učenjaka, a klonio sam se načina tumačenja Kur’ana onih koji su zastranili.
Molim Svemogućeg Allaha, Živog i Vječnog, da se okoristim ovim tefsirom na budućem svijetu, da od njega imaju korist svi oni do kojih dopre, i da pomoću njega zaslužimo Allahovu naklonost i džennetske razine. Upućujem Plemenitom Allahu ovu dovu, znajući da On sve čuje i da se odaziva.
