Predgovor
Hvala Allahu, Milostivom, Samilosnom, Koji robove svoje iz tmina širka izvodi i na put tevhida i radosti im ukazuje. Neka je salavat i selam na Poslanika Muhammeda, Allahovog miljenika, njegovu časnu porodicu, i njegove plemenite ashabe.
Knjiga tevhida šejha Muhammeda b. Abdul-Vehhaba zasigurno je jedna od najčitanijih knjiga o tevhidu. Učenjaci već stotinjak godina proučavaju ovu knjigu i pišu svoje komentare na istu.
Tevhid kao univerzalna konstanta, bez koje je čovjekova vjera ništavna, centralna je tema knjige.
Komentar koji je pred nama odiše posebnošću i jednostavnošću, a njegov autor je poznati učenjak Muhammed b. Salih el-Usejmin. Smatram da je neophodno predočiti nekoliko napomena, vezanih za prijevod ovog djela, kako bi eventualne nejasnoće bile otklonjene. Naime, knjiga koja je pred nama nije napisana rukom autora, nego je šejh Usejmin ”Knjigu tevhida” usmeno prokomentarisao, a njegovi učenici su snimljeni materijal sročili u pisanu formu i objavili ovaj komentar.
Jezičke analize koje su usko vezane za samu gramatiku arapskog jezika, kao i morfologiju, nisu prevođene, jer nisu presudne za razumijevanje knjige niti umanjuju vrijednost samog komentara, a vrlo teško ih je prilagoditi pojmovima našeg jezika.
Pod izrazom ”Njegove riječi” misli se na riječi autora ”Knjige tevhida” Muhammeda b. Abdul-Vehhaba bez obzira što su te riječi ponekad ajeti ili pak hadisi.
Jednostavnost u izrazu, uz upečatljivu poruku koju sa sobom nosi, čitaoca ne mogu ostaviti ravnodušnim. Na vrlo suptilan i prefinjen način šejh Usejmin komentariše određene pojave koje su sveprisutne u vremenu u kojem živimo. Međutim, on se ne zaustavlja kod komentara nego nudi i rješenje za određene situacije kao i pojave. Kroz cijelu knjigu jasno i precizno su naznačene unikatne vrijednosti koje tevhid nosi sa sobom. Stoga je ova knjiga neizostavno štivo za svakog muvehhida (monoteistu) koji ljubomorno želi da očuva svoju vjeru i bude od onih koji Gospodara svjetova obožavaju ispravno, bez primjesa širka i drugih štetnih novotarija koje poput korova nagrizaju zdravo mu’minsko tijelo.
Fahret Kadrić
NAPOMENA: Možete nas kontaktirati i naručiti knjigu na sljedeći e-mail: kitabutevhid1430@gmail.com
