Vaša pisma

Muhammed, s.a.v.s., u knjigama drugih religija

583views
Stari zavjet: Allah, subhanehu ve te’ala, kaže u Svojoj časnoj Knjizi u prijevodu značenja:
 
‘’…onima koji će slijediti poslanika, vjerovjesnika, koji neće znati ni da čita ni da piše, kojeg oni kod sebe, u Tevratu i Indžilu, zapisana nalaze, koji će od njih tražiti da čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćati ih, koji će im lijepa jela dozvoliti.’’ (Prijevod značenja El-A’raf, 157)

1.Ponovljeni zakon

Bog se obratio Musau (Mojsiju), alejhis-selam, u Ponovljenom zakonu, 18:18:
“Podignut ću im proroka (Poslanika) između sabraće njihove, kao što si ti.
Riječi Svoje stavit ću u usta njegova, da im kaže sve što mu zapovjedim. ‘’

Kršćani smatraju da se ovo proročanstvo odnosi na Isusa (Isaa, alejhis-selam), zato što je on sličan Mojsiju. Mojsije je bio Jevrej, i Isus je bio Jevrej. Mojsije je bio poslanik, i Isus je bio poslanik.
Ako su potrebna samo ova dva kriterija da bi se ovo proročanstvo ispunilo, onda su svi biblijski poslanici nakon Mojsija ispunili proročanstvo – svi su bili Jevreji i proroci.
To su, naprimjer, David (Davud, alejhis-selam), Solomon (Sulejman, alejhis-selam), Daniel, Hošea, Ivan i drugi.
Međutim, od ovih poslanika najviše sličnosti imaju Mojsije (Musa, alejhis-selam) i
Muhammed, sallallahu alejhi ve selem:

-Obojica su imali oca i majku, dok je Isus (Isa, alejhis-selam) rođen bez biološkog oca; (8)
-Obojica su bili oženjeni i imali su djecu, dok se  Isus nije ženio, niti je imao djecu;
-Obojica su umrli prirodnom smrću, a Isus je živ i uzdignut na nebo; (9)
-Osim što su bili Božiji poslanici, i Mojsije i Muhammed, sallallahu alejhi ve selem,
bili su vladari i imali su ovlaštenja propisati smrtne kazne.
Međutim, Isus (Isa, alejhis-selam) rekao je: ‘’Kraljevstvo moje nije od ovoga svijeta’’ (10);   
-Obojica su još za života prihvaćeni od svog naroda dok je Isusa njegov narod odbacio:
“K svojima dođe, i oni ga ne primiše” (11).

-I Mojsije i Muhammed, sallallahu alejhi ve selem, došli su sa novim zakonima, a prema
Bibliji, Isus nije donio nikakav zakon:
‘’Ne mislite da sam došao ukloniti zakon ili proroke. Nisam došao da ih uklonim nego da
ih ispunim. Jer zaista, kažem vam: Dok stoje nebo i Zemlja neće nestati nijedne crtice slova ili tačke iz zakona, dok se sve ne ispuni.’’ (12)

Muhammed, sallallahu alejhi ve selem, potječe od Mojsijeve (Musaove) sabraće.
Arapi i Jevreji vode porijeklo od dva brata. Abraham (Ibrahim, alejhis-selam) imao je
dva sina, Ismaila i Ishaka. Arapi su Ismailovi potomci, a Jevreji Ishakovi,

Riječi Svoje stavit ću u usta njegova

Božiji Poslanik, sallallahu alejhi ve selem, nije znao ni čitati ni pisati. Sve što mu je
Allah, subhanehu ve te’ala, objavio, prenosio je usmenim putem.

“Podignut ću im proroka između sabraće njihove, kao što si ti.
Riječi Svoje stavit ću u usta njegova, da im kaže sve što mu zapovjedim.” (13)

Već u sljedećem stihu, Bog prijeti onima koji ga ne poslušaju:

“A ko ne posluša riječi Moje, što će ih govoriti u ime Moje, toga ću Ja sam
pozvati na odgovornost za to.’’ (14)

Muhammed, sallallahu alejhi ve selam, i Musa, alejhis-selam, dobili su Objavu
u četrdesetoj godini života.

2.Proročanstvo u Izaiji
U biblijskoj knjizi Izaija stoji:
“A pruži li se knjiga jednomu, koji ne zna čitati, i kaže se: ‘Čitaj to!’,
on odgovori: ’Ne mogu čitati.’’’ (15)

Poznat nam je hadis Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve selem,
koji prenosi Aiša, radijallahu anha, u kojem stoji:

“Prvo s čim je počela objava Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem,
bilo je u vidu istinitih snova. Sve što bi vidio u snu, obistinilo bi se poput
jutarnjeg svitanja. Kasnije je zavolio samoću. Osamljivao bi se u pećini Hira.
Tu je boravio u pobožnosti i provodio brojne noći u molitvi ne silazeći svojima.
Zato bi se, prethodno, snabdio hranom. Kada bi mu nestalo hrane, vratio bi se
Hatidži, radijallahu anha, i opet se snabdio kao i ranije, i tako je postupao sve dok mu nije stigla Istina za vrijeme boravka u pećini Hira.

Melek mu je došao i rekao: ‘Čitaj!’  
‘Ne znam čitati’, odgovoriio je Muhammed, sallallahu alejhi ve selem.
‘Zatim me je uzeo k sebi’, pričao je on, ‘i stisnuo toliko da me je spopala muka,
a potom pustio i rekao: Čitaj!’
‘Ne znam čitati’, rekao sam, ‘a on me uze i po drugi put stisnu k sebi,
da me je muka spopala, pa me pusti i reče: Čitaj!’
‘Ne znam čitati’, rekao sam, ‘a on me opet uze i po treći put stegnu pa pusti i reče:

1. Čitaj, u ime Gospodara tvoga koji stvara,

2. stvara čovjeka od ugruška!
 
3. Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj.’’’ (16),

3.Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, spomenut je po imenu

U biblijskoj knjizi ’’Pjesma nad pjesmama’’ (Solomonova pjesma) stoji:
’’Hikko Mamittakim ve kullo Muhammadim Zehdoodeh va Zehraee Bayna Jerusalem’’.
Ovo je citat na originalnom, hebrejskom jeziku, a njegov prijevod glasi:
’’Usta su mu puna sladosti. Sve je na njemu ljupko. Takav je dragi moj, takav je prijatelj moj,
kćeri jerusalemske!’’ 18
U hebrejskom jeziku, nastavak -im dodaje se kao znak poštovanja, te zbog toga u hebrejskom
citatu stoji Muhammedim. Englezi su u ’’Verziji kralja Džejmsa’’ preveli čak i ime –
Muhammed, kao sveukupno divan. Međutim, u Starom zavjetu na originalnom hebrejskom
jeziku, ime Muhammed, sallallahu alejhi ve selem, i dalje je prisutno.

Bilješke:
(8) Časni Kur’an, sura Ali Imran, ajeti 42-47; Evanđelje po Mateju, 1:18;
Evanđelje po Luki, 1:35.
(9) Časni Kur’an, sura En-Nisa, ajeti 157-158.
(10) Novi zavjet, Evanđelje po Ivanu, 18:36.
(11) Novi zavjet, Evanđelje po Ivanu, 1:11.
(12) Novi zavjet, Evanđelje po Mateju, 5:17-18.
(13) Stari zavjet, Ponovljeni zakon, 18:18.
(14) Stari zavjet, Ponovljeni zakon, 18:19
(15) Stari zavjet, Izaija, 29:12.
(16) Časni Kur’an, sura El-Aleq, ajeti 1-3.
(17) Buharijina zbirka Hadisa – sažetak (Poglavlje o početku Objave)
(18) Stari zavjet, “Pjesma nad pjesmama“, 5:16.

 
Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, u knjigama drugih religija, Novi zavjet:

Allah, subhanehu ve te’ala, kaže u Svojoj časnoj Knjizi u prijevodu značenjai:
 
157. ’’…onima koji će slijediti poslanika, vjerovjesnika, koji neće znati ni da čita ni da piše, kojeg oni kod sebe, u Tevratu i Indžilu, zapisana nalaze, koji će od njih tražiti da čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćati ih, koji će im lijepa jela dozvoliti.’’ (Prijevod značenja El-A’raf, 157).

 
6. ’’…a Kada Isa, sin Merjemin, reče: ’O sinovi Israilovi, Ja sam vam Allahov poslanik da vam potvrdim prije Mene objavljeni Tevrat i da vam donesem radosnu vijest o poslaniku čije je ime Ahmed, koji će poslije mene doći’, i kad im je on donio jasne dokaze, oni rekoše: ’Ovo je prava vradžbina!’’’ (Prijevod značenja Es-Saff, 6)
Sva proročanstva u Starom zavjetu koja su upućena Jevrejima, prihvaćena su i od strane kršćana.
Ovo su neka proročanstva Novog zavjeta:

1.Evanđelje po Ivanu, 14:16

“I ja ću moliti Oca, i dat će vam drugoga Utješitelja, da ostane s vama dovijeka…”

2.Evanđelje po Ivanu, 15:26

‘’A kad dođe Utješitelj, koga ću vam poslati od Oca, Duh Istine, koji izlazi od Oca,
on će svjedočiti za mene.”

3.Evanđelje po Ivanu, 16:7-8

“Ali ja vam istinu govorim: Bolje je za vas da ja idem; jer ako ne odem, Utješitelj neće
doći k vama; ako li odem, poslat ću ga k vama. I kad on dođe, dokazat ću svijetu
što je grijeh, i o pravdi, i o sudu.”

Riječ “Ahmed” i “Muhammed” znače “onaj koji hvali” ili “hvaljeni”. To je skoro precizan prijevod grčke reči “Periclitos”. U spomenutim citatima iz Ivanovog Evanđelja,
koristi se riječ “Paracletos”, koji su prevodioci preveli kao “Utješitelj”.
Međutim, stvarno značenje riječi “Paracletos” je “zauzimač, najbolji prijatelj”.
“Paracletos” je krnji oblik riječi “Periclitos”. Isus Hrist (Isa, alejhis-selam) zapravo je
najavio Božijeg poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve selem, po imenu Ahmed.

Neki kršćani tvrde da je “Utješitelj” Sveti Duh, te da se ovo proročanstvo odnosi na njega.
Međutim, zaboravljaju da se u proročanstvu kaže da će “Utješitelj” doći samo ako
Isus ode, nikako prije. Što se tiče “Svetog Duha”, on je, prema biblijskim kazivanjima,
uvijek bio prisutan: bio je prisutan u Elizabetinoj grobnici, kao i za vrijeme Isusovog čišćenja u rijeci Jordan. Ovo proročanstvo ne može se odnositi ni na koga drugoga osim na Božijeg poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.

4.Evanđelje po Ivanu, 16:12-14

‘’Još bih vam imao mnogo da kažem, ali sad ne možete podnijeti.
Ali kad dođe on, Duh Istine, uvest će vas u svu Istinu, jer neće od sebe govoriti, nego će
govoriti što čuje, i javit će vam buduće stvari. On će me proslaviti,
jer će od mojega uzeti, i javit će vam.’’

Duh Istine na koga se odnosi ovo proročanstvo može biti samo Božiji poslanik
Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem.

Korištena literatura: ’’Odgovori na zablude o islamu“, 2 dio, dr. Zakir Naik

Priredio: Mirza Nozinović
 

Nastavit će se, inšallahu te’ala