Akida

Dijalog sa šejtanom

497pregledi
Preveo i prilagodio: Fahret Kadrić

 
Sjedio sam u tmini mrkle noći

sa šejtanom prokletim govoreći.

čuvši sabahski ezan

htjedoh u mesdžid poć’,

a šejtan mi reče: Pred tobom je duga noć,

sjedi,  jer vrijeme neće proć’.

Rekoh: Bojim se da mi namaz ne proðe.

Reče: Mnogo je vremena, a i novi će da doðe.

Rekoh: Bojim se da mi ne promakne namaz u džematu.

Reče: Ne brini, ustrajaćeš u nekom drugom hajratu.

 

I ne ustadoh sve dok sunce nije izašlo

Šejtan mi šapatom reče: Ne žali za onim što je prošlo, pred tobom je cio dan

Sjedoh da učim zikr,

a on mi donese neki čudan fikr (misli).

Rekoh: Ometaš me u dovi.

Reče: Sve su to samo pusti snovi.

 

Riješih da budem pokoran, pa mi reče: Uživaj dok si mlad!

Rekoh: Bojim se smrti.

Reče:  U mladosti nećeš umrijeti…

 

Htjedoh da učim Kur’an…

Reče: Muzikom dušu razgali.

Rekoh: Ona je od haram stvari.

Reče:  Nije! Učenjaka imaš koji tako kažu.

Rekoh: Hadisi koji je zabranjuju s njima se ne slažu.

Reče: Svi oni lažu. (daif)

 

I proðe ljepotica pa oborih pogled svoj…

Reče: Šta je to u pogledu tvom?

Rekoh: U njemu je opasnost i moj slom.

Reče: Razmišljaj o ljepoti, i olakšaj halu svom.
 

A kad odoh da održim vaz…

Reče: Nemoj da se sramotiš i padaš u jaz.

Rekoh: Želim da posavjetujem vjernike.

Reče: Bojim se za tebe slave velike

Rekoh: Utječem se Allahu od tebe, pa me šejtan ponižen napusti i ode

 

Dr. Aid el-Karn
Preveo i prilagodio: Fahret Kadrić, student Šerijatskog prava u Kuvajtu

Prvi put objavljeno: subota, 08 Ožujak 2008 05:23