Društvo i politika

13 vs. 2.000.000

511pregledi
Preveo: Denis Rizvić
Minber.ba– Američki životi vrijede mnogo. Zato kada ubiju Amerikance- to je velika priča. O tome se piše mnogo uvodnika i osvrta. Kongresmeni traže istragu. Mi želimo da saznamo šta se desilo, zašto se desilo i kako da osiguramo da se to nikad ne ponovi. A sa druge strane, životi stranaca, onih koji nisu Amerikanci, su poprilično bezvrijedni. Čak i kada umru zbog toga što su ih Amerikanci ubili, vijesti koje govore o njihovoj smrti su kratke, slatke i vrlo kratko traju. Kongresne istrage ?  Ma nema šanse. Naprotiv! Ako iko bude tako bezobziran da spomene ubistva ljudi preko mora na nekom javnom forumu, oni ga ušutkaju ili ga jednostavno ignoriraju.

Ubistvo 13 vojnika prošlog mjeseca u vojnoj bazi u Teksasu dokazuje ove navedene stvari. FBI otpočetka pomaže istražiteljima. Kao dodatak tome senator Joe Lieberman je objavio da njegova Domovinska sigurnost i Komitet za vladine poslove će pokrenuti opsežnu istragu o „svakom aspektu“ ovog incidenta, uključujući motive osumnjičenog i odgovoriti na pitanje da li su ili nisu vladini prisluškivači mogli spriječiti incident da su obavijestili dužnosnike armije o njegovim kontaktima sa radikalnim islamskim učenjakom. A predstavnik u američkom kongresu (donji dom ili „ House of Representatives“)  Silvestre Reyes je pozvao direktora nacionalne obavještajne službe Denissa Blaira da odgovori na pitanja o Fort Hoodu i prije nego svojim nadređenim.Ali ima tu još. „I drugi komiteti bi mogli također pokrenuti istrage o tome kako je armija propustila da primjeti neka upozorenja o optuženom“, izvještava The Politico.

 
Sva sila ruku se podignulo po pitanju ovog slučaja. Major Hasan, armijski psihijatar, primao je žrtve PTSP-a koje su mu pričale užasne priče o borbama u Afganistanu i Iraku. Da li je neko i njemu trebao pomoći? Kada su mu naredili da ide u ratnu zonu, on je zatražio da ga ne šalju- i njegova molba je odbijena. Da li je armija mogla biti fleksibilnija?
Da li je razumno tražiti od religioznog muslimana da služi u Afganistanu i Iraku, u ratovi u kojima će se tražiti od njega da ubija pripadnike svoje vjere ?
Onda su tu i telefonski pozivi. „ Američki vojni dužnosnici kažu da su obavještajne agencije presrele komunikaciju između Hasana i Anwara al- Awlakia , bivšeg imama islamskog centra Dar Al-Hijrah, Falls Church, Virginia, koji se nalazio u predgrađu Washingtona“, javlja CNN. „ Al-Awlaki, koji je napustio SAD 2002. godine i za koga se vjeruje da živi u Jemenu, je predmet nekoliko federalnih istraga koje datiraju još od 90-tih godina prošlog stoljeća, ali nikad nije optužen. Kao što „džihadisti“ rade na početku napada i major Hasan je uzviknuo     „ Allahu ekber“ prije nego što je otvorio vatru. Pa zar niko nije mogao primjetiti kako se dobri momak, sa smješkom na licu, pretvara u radikalnog islamistu?

Šok, tuga i potraga su razumne reakcije na brutalan i tragičan događaj. Ali nije teško zamisliti kako to izgleda u vanjskom svijetu. Dok su mediji i javnost opsjednuti oko smrti 13 svojih sunarodnjaka Amerikanaca, oni ignoriraju smrti stotina i hiljada stranaca.

Američka vojska je ubila oko dva miliona ljudi u Afganistanu i Iraku od 2001.godine. Ti napadi su bili nelegalni- bez objave rata, bez mandata UN – i takvi su prepoznati od većine američke javnosti. Veliki broj žrtava ubijen je hemijskim i radioaktivnim naoružanjem, a neki su umrli od mučenja. Drugim riječima, to su zločini, od kojih su neki najveća masovna ubojstva u ljudskoj historiji. Oko toga nema ljutitih uvodnika i osvrta. Ovi nezakoniti ratovi, umjesto da se privedu kraju, produžavaju se. Zločini, uključujući mučenja, se nastavljaju. Ali to je OK- sve dok se ne dešava ovdje u SAD-u. Uredu je sijati smrt u Pakistanu iz bespilotnih letjelica- pa moramo spasiti toliko dragocjene američke živote!

Masovna ubojstva su šokantna kada su žrtve Amerikanci; duplo su šokantnija kada se dese u Americi. 13 vojnika je ubijeno u Teksasu i svi pričaju o tome. 2 000 000 je ubijeno u Iraku i Afganistanu i mi to ne primjećujemo niti želimo da slušamo o tome. Samo 12 % Amerikanaca od 18 do 24 godine zna naći Afganistan na mapi svijeta… i još uvijek se pitamo:“Pa zašto nas mrze?“

Piše: Ted Rall
Izvor: ICH

X