Vrline Allahovog Poslanika

Priredio: Mithad R. Ćeman
Vrline Allahovog Poslanika knjiga9Naslov originala: Eš-Šemailu-l-Muhammedijje
Naslov bosanskog izdanja: Vrline Allahovog Poslanika
Autor: Ebu Isa Muhammed et-Tirmizi
Prijevod: Husejn Omerspahić
Izdavač: El-Kalem, Sarajevo, BiH, 1997.
Jezik: bosanski, mehki uvez, 172 stranice, 20 cm

O autoru

Et-Tirmizi: Ebu Isa Muhammed b. Isa b. Sevre et-Tirmizi, istaknuti učenjak i imam u hadisu. Rođen je u mjestu Bevdž, u okolini grada Tirmiza, u Horasanu, 209. godine po Hidžri, a u rodnom mjestu je i umro 279. godine po Hidžri. Najznačajnije djelo koje je ostavio iza sebe jeste Džami‘-Sunen, a riječ je o poznatoj zbirci hadisa.

O prevodiocu

Husejn Omerspahić završio je Gazi Husrev-begovu medresu u Sarajevu, a fakultet i magistarski studij na Univerzitetu “Muhammed bin Sa‘ud” u Rijadu,  Saudijska Arabija, Odsjek hadisa i hadiskih znanosti. Aktivni je diplomata do 2002. g., kao ambasador BiH u Kataru.

Pored ovog, preveo je i djela Adabi učenja Kur’ana od imama En-Nevevija i Islamska vlast i uprava kroz istoriju, dr. Imaduddina Halila. Učestvovao u prijevodu Izbora hadisa iz Rijadu-s-Salihina, od imama En-Nevevija. Na arapski jezik preveo je sljedeće: Islamska deklaracija od Alije Izetbegovića, Problemi islamskog preporoda, i dvije zbirke govora, pisama i intervjua od rahmetli predsjednika Alije Izetbegovića, a priredio je i sa engleskog jezika preveo knjigu 40 kudsi hadisa. Aktivno govori arapski i engleski jezik.

O knjizi

U historiji muslimanske književnosti mnogo je knjiga koje su nastale i napisane sa ciljem da nam prenesu fizički i moralni opis Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, ali nijedna knjiga nije doživjela takav prijem, iščitavanje, pamćenje i tumačenje kao što je knjiga Vrline Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, od imama Et-Tirmizije.

Autor ove vrijedne knjige prenio nam je precizan opis Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kako fizički (el-halkije) tako i naravski (el-hulukije) koji je vjerodostojan i spojen do onih koji su svojim očima svjedočili taj opis i prenijeli nama. Autor nam je prezentirao vrline, moral i norme ponašanja koje je posjedovao Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, tako da imamo mogućnost upoznati se, a zatim i okititi njima u svom ponašanju, postupcima i uputama.

Knjiga nam najprije daje uvid u fizički opis Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, a zatim tretira ono što je bilo vidno na njemu, poput: njegove sablje, oklopa, odjeće, papuča… Zatim nailazimo na predaje koji nam daju podatke o životnim navikama našeg Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, poput: ishrane, pića, načina spavanja, sjedenja… Slijede predaje o moralu i ponašanju Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, a knjiga završava predajama o njegovoj smrti i snoviđenju njega, sallallahu alejhi ve sellem.

Imam Et-Tirmizi uložio je ogroman trud u pisanju ovog djela što aludira na naučnu širinu i njegov ogromni kapacitet pamćenja i širok dijapazon poznavanja lanca prenosilaca. Knjigu je podijelio u 55 poglavlja u koja je uvrstio 397 hadisa na temu Poslanikovih, sallallahu alejhi ve sellem, vrlina.

Inače, autor nije tretirao pitanje ocjene predaja niti je ocjenjivao prenosioce kao što je to radio u svom kapitalnom djelu El-Džami‘u, iako se mnogi hadisi i lanci prenosilaca ponavljaju u obje knjige.

Ono što je karakteristično za izdanje na bosanskom jeziku jeste da knjiga sadrži tekst na arapskom jeziku, što čitaocu omogućava direktni uvid u originalni tekst. Pored toga, knjiga je od strane prevodica dopunjena sa nekoliko dodataka koji obogaćuju ovaj rad. Nudi nam se dobra hronologija o događajima od prve godine po Hidžri pa sve do smri Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Nalazimo veoma kratak, ali jezgrovit tekst kroz koji se brzo, ali detaljno možemo upoznati sa životom Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Slijedi studija o vrlinama, zatim o siri, zatim dokazima poslanstva, o nadnaravnim čudima (mudžizama), o odlikama, o dužnostima prema Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem (hukuk), o vojnim pohodima (megazi), o međudržavnim odnosima (sijer), o vrlinama Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem (šemail), i u svakom dijelu spomenute su najbitnije knjige na tu temu, a opet na kraju daje podatke o osnovnoj literaturi za proučavanje vrlina Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.

Sa svojim originalnim djelom i ovim korisnim dodacima smatram da je ovo jedno od najvrednih djela koje nam, u relativno malom broju stranica, daje precizne, bitne i pitke informacije o životu najboljeg čovjeka, najboljeg uzora i najboljeg učitelja – Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, zato ga toplo preporučujem.

 

Print Friendly  Vrline Allahovog Poslanika pf button both



X